Das ist fantastisch!
Так можно охарактеризовать оригинальную постановку «Карагоз» в Париже.
Восторг das ist fantastisch прежде всего имеет отношение к самому событию: постановке произведения Мухтара Ауезова немецким театром из Алматы на языке Гёте на родине Виктора Гюго и Александра Дюма.
Мечтал ли о возможности такого события великий Мухтар Омарханович в середине прошлого века ?
Сама необычная постановка классической трагедии в сочетании новых форм и приемов характерных современным постановщикам очень подходила для парижской сцены на Grande Boulevard.
Для характеристики самого спектакля воспользуюсь чудесной оценкой нашего искусствоведа в Париже Жанны Досжановой, представленной на ее страничке:
«Кара Қөз» — un spectacle d’un Théâtre d’Almaty! L’histoire d’Amour Impossible.
Très belle mis en scène inspirée par Pina Bausch.
Modern, minimaliste, subtil, en plus en contract avec un autre spectacle «Кыз-Жибек» que j’ai vu hier. C’était vrais plaisir !
Да, зрители получили удовольствие от инновационной формы постановки спектакля. Возникло сопереживание за трагическую судьбу Карагоз в центре Парижа на Монмартре. Браво, актерам и режиссерам немецкого театра в Казахстане.
Эти спектакли предварял своим кратким выступлением новый Посол Казахстана Жан Галиев. (Редкий случай на парижской сцене, где не приняты речи официальных лиц).
Ещё раз большое спасибо нашим «послам» от искусства ( Art Ambassadeurs) — организаторам Айгерим Матаевой и Айгерим Ерсаиновой.
Даши (не наши) отдыхают.
Отдельное спасибо всем членам АКФ, которые пришли после работы в тяжёлый понедельник, чтобы выразить восхищение творчеству соотечественников.
Здесь фото фрагменты из спектакля, которые мне удалось выхватить, чтобы показать всю экспрессию, разыгранную на сцене.
Das ist fantastisch!
Но праздник продолжается, готовимся к сольному концерту в центре Парижа нашей пианистки Оксаны Шевченко из Алматы «Piano — моя любовь».
Там где Piano, там же и Forte!
Берлин Иришев
