Во Франции каждую среду на
экраны выходят новые фильмы.
Сегодня в списке новых фильмов доминирует Айка. Его показывают в большинстве
кинотеатров всей Франции. Такого успеха в кино из стран СНГ мало кто
удостаивался.
Это новый шанс показать миру успех и талант наших соотечественников САМАЛ
ЕСЛЯМОВОЙ и СЕРГЕЯ ДВОРЦЕВОГО.
В киноискусство САМАЛ пришла САМА!!!
Но к Дворцу киноискусства в Каннах ее привел Сергей.
Без протекции, без агашек и поэтому она легко проявила свой талант играя себя, без уловок и без наигранности.
И вот обещанный Вам перевод статьи из Le Figaro.
Спасибо АЙПЕРИ (AKF) за хороший перевод для наших читателей.
САМАЛ ЕСЛЯМОВА, БЕЗ УЛОВОК.
УСПЕХ. Актриса 34х лет, родом из Казахстана, стала обладательницей Пальмовой ветви Каннского фестиваля за роль в фильме «Айка», который выходит в прокат во Францию в эту среду.
Самал Еслямова украдкой входит в зал библиотеки российского
института театрального искусства. Включается прожектор, и мы сразу же понимаем,
что такого рода промо-интервью ей чужды. У 34х-летней казахстанской актрисы нет
агента, поэтому она сама назначила встречу в ГИТИС, где Самал обучилась
актерскому искусству. Фильм «Айка» в прокате с 16 января, излагает историю
молодой мигрантки из Центральной Азии в Москве. Этот фильм принес ей золотую
пальмовую ветвь в Каннах за исполнение женской роли и невероятную славу. При
вручении приза во дворце фестивалей, к ней подошла женщина в длинном платье для
того, чтобы поздравить и обнять ее. Позже Самал объяснили, что это была актриса
и президент жюри, Кейт Бланшетт. Тот уникальный день запомнился ей слезами и
невозможностью сказать несколько слов.
«Мне говорили, что возможно я получу приз, но я не хотела в это верить. Что
было поистине важно для меня – так это признание ценности данного фильма, в
который вложили всю душу и сердце все те, кто участвовали в его создании»,
объясняет Самал Еслямова, единственная профессиональная актриса в данном
фильме. Сценарий режиссера Сергея Дворцевого, работавшего ранее в сфере документального
кино, вдохновлен историями сотен молодых женщин из Кыргызстана, которым не
повезло в Москве и им пришлось оставить своих детей в роддоме. Героиня Айка
является одной из них, нелегальная иммигрантка, мама ребенка, рожденного от ее
насильника, в постоянном поиске небольших подработок благодаря которым она
смогла бы расплатиться с долгами у преступной группировки из Средней Азии.
Сергею Дворцевому понадобилось 5 лет, чтобы снять эти 6 дней из ее жизни, в
заснеженной Москве.
Между перестройкой и пост-советским хаосом
В фильме, мигрантка Айка сломляется, восстает, страдает, поднимается до того
момента, как ее материнский инстинкт приводит ее к искуплению. Актриса же
хранит в себе от героини только хрупкость и сдержанность. Самал Еслямова
провела счастливое детство в Петропавловске, маленьком городе на севере
Казахстана, на границе с Россией, и выросла в обычной семье между перестройкой
и пост-советским хаосом. Она еще помнит об играх во дворе и отключении
электричества в школе. Ее сестра, музыкант по образованию, играет на
аккордеоне. Ее отец, инженер лесного хозяйства, играет на домбре (инструмент
похожий на балалайку). Именно ее отец поверил в ее актерский талант и поддержал
ее выбор профессии. «Я хотела стать журналистом, но во время вступительных экзаменов,
я перепутала вопросы экзаменационного билета и не поступила, возможно это была
судьба» объясняет Самал.
Вместо того, чтобы поступить в школу русской драмы в Петропавловске, она
поступает в новую студию казахской драмы, открытой после развала СССР. Это был
способ «продлить мое детство», говорит она. Перед последним спектаклем, который
она пропустила, Самал в 24 года участвует в кастинге Сергея Дворцевого, который
тоже родом из Казахстана, и в то время работающего над своим фильмом «Тюльпан».
Режиссер был восхищен ее лицом и глазами «которые открывали широкие горизонты»,
говорит он.
Во имя культурного разнообразия
Фильм «Тюльпан», рассказывающий историю казахского пастуха, который
возвращается в степи для того, чтобы найти себе жену, также был удостоен приза
на Каннском фестивале. «Во время данных съемок я осознала ответственность,
которая связана с актерским искусством», говорит Самал. Далее, Самал улетает в
Москву, как и многие студенты ее возраста, для обучения в ГИТИС. Тогда в 2007
году институт ГИТИС только открывал свои двери неславянским студентам во имя
культурного разнообразия.
Российский режиссер Евгений Каменькович, который был ее куратором, помнит
молодую, серьезную девушку, очень дисциплинированную и практически не имеющей
никакого внешнего влияния. «В отличие от своих однокурсников, которые считали
себя гениями и могли устроить скандал в любой момент, у нее был стержень. В ней
было что-то неуловимое, тайное. В ее присутствии люди воздерживались от бранных
слов», рассказывает он. Ее абсолютная скромность в жизни не мешает ей примерять
разные роли, продолжает он, к примеру, роль Айки, которая каждый день совершает
неимоверный труд для того, чтобы выжить. Съемки фильма с участием малой
киногруппы и актеров-любителей являются непростыми. На экране мы видим как она
задыхается, бежит, страдает, иногда до тошноты, но никогда не жалуется. Перед
съемками Самал пробегала спринты, делала упражнения, чтобы в кадре казаться
уставшей. А также режиссер иногда закреплял ее в неподвижном положении, чтобы уменьшить
ее движения и сбавить ее энергию. «Помимо ее техники, Самал обладает
необыкновенным интеллектом», говорит Сергей Дворцевой, который предсказывает ей
великолепное будущее.
С тех пор, как ее признали на Каннском фестивале, Самал Еслямова находится на
перепутье. Актриса изучила много сценариев, но сейчас находится на родине в
Казахстане на съемках казахстанско-японского фильма. «Мне предлагают много
ролей матери, но мне этого хватило. Разве только, что предстоит сыграть эту
роль в жизни».
Краткая биография Самал:
1984 – рождение в Петропавловске (Казахстан)
2001 – начало обучения в Казахской студии искусств в Петропавловске
2007 – поступление в ГИТИС в г.Москва
2008 – Фильм «Тюльпан» награждется особым призом в Каннах
2018 – Золотая пальмовая ветвь в Каннах за женскую роль в фильме Айка
2019 – 16 января во Франции выходит в прокат фильм «Айка»