Қымбатты Қазақстандықтар,
Бүгін қаңтар құрбандарын еске алу ұлттық бірлік күнінде, біз, Отаннан тыс жерде тұратын қандастар халқымызбен бірге басымызды йіп, аза тұтамыз.
Қаза болғандардың басым көпшілігі бейбіт шерушілер немесе өз күнделікті тіршілігімен нан алуға, немесе дәріханаға жол тартқан еліміздің қарапайым азаматтары.
Олардың өмірі күтпеген жерден қысқартылды.
Қаншама жаралы және бұзылған тағдырлар.
Мұндай қайғылы оқиға болуы мүмкін деп ешкім күткен жоқ.
Осы қайғыға қатысы бардың бәрі анықталып күнәләрі бойынша жауапқа тартылып, жазалануы тиіс.
Бұл халық үшін жасалуы керек.
Бұл халықтың билікке деген сенімін қалпына келтіруге көмектеседі, онсыз ілгерілеу мүмкін емес.
Біз қапыда қаза болған отандастарымыздың отбасыларына қайғырып шынайы көңіл айтамыз.
Жандары жаннатта болсын…
AKF бюросы
~~~
Дорогие казахстанцы,
сегодня мы, ваши соотечественники за пределами Родины, скорбим вместе с вами и склоняем свои головы в день национального единства — в память о жертвах.
Большинство из погибших мирные демонстранты в том числе граждане страны, которые шли за хлебом в магазин, лекарствами в аптеку в ритме обычной жизни.
Их жизнь оборвалась неожиданно.
Много раненных и сломленных судеб.
Никто не ожидал возможность трагедии в таких масштабах.
В этот день наши мысли и наша скорбь обращены к Вам, дорогие казахстанцы.
Все причастные к этой трагедии должны быть установлены и наказаны с учётом степени их вины.
Это в интересах всего народа.
Это поможет восстановлению доверия народа к власти, без которого невозможен прогресс.
Выражаем наше глубокое соболезнование семьям трагически погибших соотечественников.
Имандары жанатты болсын.
Бюро AKF